18/01/2008

Le parler Brestois...

ankou

Y'a du maille!!!

Cela ne veut pas dire qu'un ancien maire de Brest se trouve dans les environs... Quoique... L'autre jour à Carouf, il était là en train de faire ses courses... Comme vous et moi... Enfin surtout moi...

C'est pas non plus la découverte d'un pot de moutarde sur la table du resto... Ici, la moutarde est de dijon, comme partout...

Ce n'est pas non plus ce que dit le marin en goguette qui découvre sa conquête de la soirée de la veille, sans maquillage, au matin... Mais, c'est pour une oeuvre alors...

Cela veut dire dans le langage imagé des TyZefs locaux qu'il y a du taf... Un tas!!! Plein!!! On ne sait pas si on va en voir le bout... Vous ne vous en rendez pas compte ma pof' dam'...

Histoire de dire que quand ça sera fini on aura quasiment fait un exploit... Le quatorzième travail d'Hercule... (Le treizième, c'était hier)...

Ils sont fort ces Brestois!!!

Attention quand on dit "le chef maille" c'est un faux ami... Cela désigne le chef mécano... Et lui, il ne maille pas... Il bosse, pas le temps de s'amuser... Faut que la machine donne tout ce qu'elle a dans le ventre... Dans la limite des barêmes quand même... La conservation du patrimoine, c'est pas fait pour les manuels...

 

22:39 Écrit par Captain dans Billets | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : billet, brest, humour |  Facebook |

Commentaires

c'est rigolo parce que je trouve que le mot maille fait typiquement provençal ....

Écrit par : mary | 19/01/2008

Les commentaires sont fermés.